182, 183 - Mais regagnons le Japon pour le dernier match du championnat. Prétendants au titre : la New Team et la Toho, l'équipe où Mark évolue à présent. La veille du match, la Toho apprend qu'Olive, qui s'est blessé lors du match précédent, a dû être hospitalisé. Il a, paraît-il, une forte fièvre et son état est jugé sérieux.

184 - L'état d'Olive est effectivement préoccupant, car la fièvre ne semble pas vouloir descendre...

185, 186-187, 188 - Bousculant les amis d'Olive qui attendent dans le couloir, Mark s'engouffre dans la chambre d'Olive et lui crie : "Serais-tu devenu une pouille mouillée, par hasard ? A moins que tu n'aies inventé ce pretexte pour ne pas avoir à jouer ? Vraiment tu as bien changé..."